1
00:00:00,880 --> 00:00:03,760
Kız kardeşimle olan bu kriz
ve Dr. Watson'ın kaçırılması.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,096
Bize kimi verdi?

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,120
Bu davayı alamam.

4
00:00:06,240 --> 00:00:07,920
Konuyu gözlemleyeceksiniz.

5
00:00:08,280 --> 00:00:11,840
Fakat Watson ve Hudson
hizmetçin gibi ödeyecek.

6
00:00:12,080 --> 00:00:13,240
Londra'da kimseyi tanıyor musun?

7
00:00:13,400 --> 00:00:15,536
Baker Sokağı'nda yaşayan bir beyefendi.

8
00:00:15,560 --> 00:00:16,560
Ne kadar gizemli.

9
00:00:16,720 --> 00:00:18,840
Paul Anderson, yeni
bizi büyükelçi olarak atadı.

10
00:00:19,080 --> 00:00:20,776
Bu sabah uyandık
Kayıp kızımı bulun.

11
00:00:20,800 --> 00:00:21,960
Clara kayıp mı?

12
00:00:22,120 --> 00:00:23,216
Sen gemideki kızsın.

13
00:00:23,240 --> 00:00:24,480
Sen kimsin?

14
00:00:24,760 --> 00:00:25,656
Sen benim babamsın.

15
00:00:25,680 --> 00:00:29,840
bir süreliğine inanmıyorum
bir dakika sen benim evladımsın.

16
00:00:30,440 --> 00:00:33,240
Kendimi bir asistana muhtaç buluyorum.

17
00:00:33,720 --> 00:00:36,016
Clara Anderson'ın kaçırılması suçtur

18
00:00:36,040 --> 00:00:37,920
gözle görülür bir şekilde kendimi dahil edemeyebileceğim bir durum.

19
00:00:38,200 --> 00:00:40,280
Benim gidemediğim yere gidebilirsin.

20
00:00:52,080 --> 00:00:54,600
Adamın kaçırılması
aslında büyükelçinin kızı

21
00:00:55,960 --> 00:01:00,440
mutfakta başladım
üst kattan gelen çağrı.

22
00:01:02,200 --> 00:01:04,416
Hizmetçi sıcak su kavanozunu alırken

23
00:01:04,440 --> 00:01:06,240
büyükelçiye ve eşine,

24
00:01:07,800 --> 00:01:09,040
Charlie fırsatını gördü

25
00:01:09,480 --> 00:01:12,840
ve bir uyku ekledim
kakaoya doğru çek.

26
00:01:13,680 --> 00:01:16,720
Çok geçmeden ev sessizliğe büründü,

27
00:01:17,080 --> 00:01:20,096
Charlie, Clara'yı kaçırmayı başardı.

28
00:01:20,120 --> 00:01:24,120
taşıdığını varsayıyorum
merdivenlerden aşağı inen kız

29
00:01:24,480 --> 00:01:25,480
arka kapıdan,

30
00:01:26,400 --> 00:01:27,880
onu büyükelçinin arabasına bindir

31
00:01:28,120 --> 00:01:30,120
ve kapıdan dışarı çıktım

32
00:01:30,480 --> 00:01:31,720
yüksek yola doğru yola çıktık,

33
00:01:32,200 --> 00:01:35,000
ama sola mı döndün yoksa sağa mı?

34
00:01:35,880 --> 00:01:37,080
Gitmeye hazırım Bay Holmes.

35
00:01:38,360 --> 00:01:39,360
Ne, şeytan mı?

36
00:01:39,400 --> 00:01:42,280
Tam da emin olmak üzereydim
kaçıranın hangi yöne gittiğini.

37
00:01:42,840 --> 00:01:43,840
Üzgünüm.

38
00:01:44,000 --> 00:01:45,080
Gecenin yarısında ayaktaydım.

39
00:01:45,440 --> 00:01:46,440
Heyecan sanırım.

40
00:01:47,760 --> 00:01:48,960
Bana öğreteceğini söylemiştin.

41
00:01:49,320 --> 00:01:50,176
Evet.

42
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
Ben de öyle yapacağım.

43
00:01:51,920 --> 00:01:53,520
İlk dersiniz hemen başlayacak.

44
00:01:54,760 --> 00:01:55,760
Gelmek.

45
00:02:04,720 --> 00:02:08,040
derslerimi düşündüm
tespitte bulunacaktı.

46
00:02:08,800 --> 00:02:09,960
Clara Anderson'ı Bulmak,

47
00:02:10,160 --> 00:02:12,056
nasıl araştırılacağını öğrenmek
annemin öldürülmesi.

48
00:02:12,080 --> 00:02:14,296
Bana yardım etmek için,
talimatları takip etmeyi öğrenin

49
00:02:14,320 --> 00:02:16,880
olduğundan çok daha karmaşık
yumurtayı uygun şekilde kaynatmak.

50
00:02:17,640 --> 00:02:20,376
Şimdi şunu alalım ve
çalışmanızı teste tabi tutun.

51
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
Beni takip et.

52
00:02:26,000 --> 00:02:27,200
Yani korkunç değil miydi?

53
00:02:29,600 --> 00:02:30,680
Bu şimdiye kadarki en iyi girişiminiz.

54
00:02:31,120 --> 00:02:33,440
Yakında yulaf lapası yapabilecek duruma gelebilirsiniz.

55
00:02:35,360 --> 00:02:37,360
Şimdi sanatınızı incelemeye geçelim.

56
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
Detaylı el.

57
00:02:43,560 --> 00:02:44,560
İyi benzerlik.

58
00:02:46,640 --> 00:02:50,256
Bay Holmes, Amerikalı
Büyükelçi yine aşağıda

59
00:02:50,280 --> 00:02:51,456
Müfettiş Bullivant'la birlikte.

60
00:02:51,480 --> 00:02:52,480
Onları içeri al.

61
00:02:54,080 --> 00:02:55,080
Diğer odada bekleyin.

62
00:02:57,040 --> 00:02:59,080
Bay Holmes şimdi sizinle görüşecek.

63
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Teşekkür ederim.

64
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
Beyler.

65
00:03:03,600 --> 00:03:04,536
Haber var mı?

66
00:03:04,560 --> 00:03:07,400
Büyükelçi Anderson ısrar etti
Size kişisel olarak teşekkür ederken,

67
00:03:07,720 --> 00:03:10,400
ama emanetini verdi
durum tamamen avluya.

68
00:03:10,720 --> 00:03:12,176
Kendi pinkertonlarımla birlikte.

69
00:03:12,200 --> 00:03:13,400
Sanırım o ajansı tanıyorsun?

70
00:03:13,560 --> 00:03:16,000
Evet, onların çalışmalarına aşinayım.

71
00:03:16,680 --> 00:03:19,456
Ama eşim ve ben keşke
ne kadar minnettar olduğumuzu söylemek

72
00:03:19,480 --> 00:03:20,416
çabalarınız için.

73
00:03:20,440 --> 00:03:21,440
Çok hoş geldiniz.

74
00:03:21,680 --> 00:03:23,360
Kaçıranlar sizinle iletişime geçti mi efendim?

75
00:03:23,800 --> 00:03:25,120
Senden fidye istendi mi?

76
00:03:25,360 --> 00:03:27,360
Artık benim durumum bu Bay Holmes.

77
00:03:27,720 --> 00:03:29,160
Daha fazla endişelenmenize gerek yok.

78
00:03:29,720 --> 00:03:30,720
Biz yolumuza devam edeceğiz.

79
00:03:32,040 --> 00:03:35,520
Müfettiş, başardınız mı?
Bay Anderson'ın arabasının yerini buldunuz mu?

80
00:03:36,320 --> 00:03:37,320
Yoksa kalıntıları mı?

81
00:03:39,360 --> 00:03:40,400
Yapacağız, söz veriyorum.

82
00:03:42,680 --> 00:03:43,416
Hoşçakal.

83
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
Büyükelçi Anderson,

84
00:03:46,280 --> 00:03:48,480
başka hiçbir şeyden emin misin?
evinizden mi alındı?

85
00:03:50,800 --> 00:03:51,800
Kesinlikle efendim.

86
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
Neden sordun?

87
00:03:54,320 --> 00:03:55,920
Bay Holmes bilmeceleri sever.

88
00:03:57,760 --> 00:03:59,240
Gelin efendim, yapacak işlerimiz var.

89
00:04:05,080 --> 00:04:07,480
Artık resmen serbest bırakıldığıma göre,

90
00:04:07,680 --> 00:04:10,680
daha kolay yapabilirim
Clara'nın kaçırılmasını araştırın.

91
00:04:11,560 --> 00:04:13,320
Görevden alınmak istedin.

92
00:04:13,560 --> 00:04:16,696
Bu hayati bir önkoşuldu
kendimi davaya dahil etmek,

93
00:04:16,720 --> 00:04:19,120
hala meşgul olan
birkaç nedenden dolayı ben.

94
00:04:19,760 --> 00:04:22,216
için iyi bir nedenim var
aynı insanlara inanıyorum

95
00:04:22,240 --> 00:04:24,456
Clara'yı kim kaçırdı?
alınmasına dahil oldu

96
00:04:24,480 --> 00:04:28,280
diğer rehineler.

97
00:04:28,760 --> 00:04:30,880
Bana büyükelçinin karısından bahset.

98
00:04:31,200 --> 00:04:34,040
Clara annesinin
Ailenin altın madenleri vardı.

99
00:04:34,720 --> 00:04:38,400
Clara'nın bunu yapmasını istedi
bir lordla ya da bir Dükle evlenmek,

100
00:04:38,880 --> 00:04:42,200
ve o plan yapıyordu
Clara'nın bir limana çıkışı.

101
00:04:42,440 --> 00:04:46,360
Eminim Majesteleri bunu yapmalıdır
heyecanla dolup taşmak.

102
00:04:46,840 --> 00:04:48,960
Ve bu senin ilk görevin.

103
00:04:49,240 --> 00:04:51,296
sana geri dönmeni istiyorum
büyükelçinin ikametgahı,

104
00:04:51,320 --> 00:04:52,216
gizli

105
00:04:52,240 --> 00:04:57,560
bir hizmetçi olarak ve bul
bu soruların cevapları.

106
00:04:58,720 --> 00:05:00,896
Benim kendime ait bazı fikirlerim var.

107
00:05:00,920 --> 00:05:02,216
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

108
00:05:02,240 --> 00:05:03,920
Bin kere hayır.

109
00:05:04,160 --> 00:05:06,200
Konsantre olacaksın
tamamen benim araştırmalarıma bağlı.

110
00:05:07,000 --> 00:05:10,680
Tamam ama büyükelçi bunu yapmayacak mı?
ve karısı beni tanıyor mu?

111
00:05:10,960 --> 00:05:13,080
Peki, çalışacaksın
esas olarak alçı ile

112
00:05:13,280 --> 00:05:15,616
gerekçesiyle
izlenim almak için ev

113
00:05:15,640 --> 00:05:17,896
toynak ve çizme izleri
suç mahallinin,

114
00:05:17,920 --> 00:05:20,136
ve bu arada sen
ilişkinize devam edebilirsiniz

115
00:05:20,160 --> 00:05:21,336
mutfakta bir aşçıyla

116
00:05:21,360 --> 00:05:22,640
asla fark edilmeyeceğiniz yer.

117
00:05:23,520 --> 00:05:26,000
Artık bunları takip edin
talimatlar, başka bir şey yapmayın,

118
00:05:26,160 --> 00:05:28,960
ve kesinlikle daha azını yapmayın.

119
00:05:31,280 --> 00:05:32,216
Pekala Bay Holmes.

120
00:05:32,240 --> 00:05:33,920
Burada, burada.

121
00:05:43,880 --> 00:05:48,120
Sevgili Watson, neredesin?

122
00:06:23,880 --> 00:06:24,880
Bu ne?

123
00:06:26,160 --> 00:06:27,240
Küçük bir alçı.

124
00:06:27,640 --> 00:06:31,056
Büyükelçi sordu
onu içine dökmeliyim

125
00:06:31,080 --> 00:06:32,656
arazinin etrafında ayak ve toynak izleri var.

126
00:06:32,680 --> 00:06:34,160
Müfettiş için saklanmalarını istiyor

127
00:06:34,560 --> 00:06:36,360
Olay yeri dağılmadan önce.

128
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
Bir hizmetçiye göre bir iş değil bu.

129
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
İzin ver.

130
00:06:43,080 --> 00:06:45,120
Biz Pinkerton'larız
bu tür şeylere alışkın.

131
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
Bu.

132
00:06:59,240 --> 00:07:00,240
Tam orada.

133
00:07:17,160 --> 00:07:18,200
Başka bir şey var mı bayan?

134
00:07:18,600 --> 00:07:21,336
Evet, şu kovayı durulayabilir misin?

135
00:07:21,360 --> 00:07:22,576
ve onu saksı kulübesine geri mi koyacağız?

136
00:07:22,600 --> 00:07:24,000
Gerçekten içeri dönmem gerekiyor.

137
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
Evet.

138
00:07:26,800 --> 00:07:29,160
'Ben seni düşünmüştüm
Bay Holmes için çalışıyordum.

139
00:07:29,440 --> 00:07:32,040
Yaptım ama o evli değil.

140
00:07:32,600 --> 00:07:34,160
ve itibarım konusunda endişeleniyorum

141
00:07:34,680 --> 00:07:35,800
bu yüzden buraya gönderilmeyi istedim.

142
00:07:37,080 --> 00:07:38,880
Yardımına sevindim.

143
00:07:39,440 --> 00:07:41,320
Hanımım böyle devam etmemi istiyor.

144
00:07:41,600 --> 00:07:43,376
ama büyükelçi
bütün pinkertonları var

145
00:07:43,400 --> 00:07:44,400
avda.

146
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
Neyin peşinde?

147
00:07:45,880 --> 00:07:47,920
Karısının Mücevher kutusunu bulamıyor

148
00:07:48,160 --> 00:07:49,840
ona söylemek için cesaretini toplamaya çalışıyordu.

149
00:07:50,000 --> 00:07:52,080
Gördün mü, kendisinin de rütbesi yok.

150
00:07:52,360 --> 00:07:54,400
yani bu kaybetmeye neden olur
onunki çok daha kötü.

151
00:07:55,440 --> 00:07:59,000
Ve onları duy, mücevherler bir saraya bedeldir.

152
00:08:00,440 --> 00:08:03,000
Ama ben büyükelçi sanıyordum
Anderson zengindi.

153
00:08:03,440 --> 00:08:05,856
O sırada gömleğini kaybetti
Amerikan demiryolu şirketi

154
00:08:05,880 --> 00:08:08,320
iflas etti, bu yüzden hepsi
metresin parası şimdi

155
00:08:08,800 --> 00:08:10,560
yani babamın.

156
00:08:10,880 --> 00:08:12,736
Kızınızı kaybettiğinizi hayal edin

157
00:08:12,760 --> 00:08:14,680
aynı gece büyük bir servetle,

158
00:08:15,000 --> 00:08:16,760
ve hepsi arabacılara.

159
00:08:17,120 --> 00:08:18,600
Charlie asla mücevher çalmadı.

160
00:08:19,000 --> 00:08:21,800
Sözlerimi işaretle, bu da onlardan biri
Pinkerton'lar onları çaldı.

161
00:08:22,400 --> 00:08:23,400
Charlie çok tatlı.

162
00:08:23,840 --> 00:08:25,840
Benimle birlikte dışarı çıktın
bazı akşamlarımız boş.

163
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
Seni şanslı.

164
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Seni nereye götürdü?

165
00:08:30,000 --> 00:08:31,480
Stepney'deki yedi çan

166
00:08:33,760 --> 00:08:35,120
bana her zaman porto şarabı alırdı.

167
00:08:36,360 --> 00:08:37,560
Ve bana altınlarından bahsetti.

168
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
Charlie'nin altını var.

169
00:08:41,040 --> 00:08:42,040
Onu miras alacaktım.

170
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
Herhangi bir gün.

171
00:08:44,080 --> 00:08:46,880
Ve bunu yaptığında şöyle dedi:
beni Amerika'ya götürecekti.

172
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
Ama şimdi onu bulup asacaklar.

173
00:08:51,400 --> 00:08:52,800
Sadece yapmadıklarını görüyorsunuz.

174
00:09:29,320 --> 00:09:32,320
Harika olmalı
çok güzel elbiseleri var

175
00:09:32,800 --> 00:09:35,160
Peki, annem ve ben
babama iyi görünmek için.

176
00:09:37,440 --> 00:09:40,720
Merdivenlerden aşağı bak, sen
Buraya bir muhabir geliyor.

177
00:09:42,640 --> 00:09:44,200
Yanıma geçebilmen için görünmez olman gerekiyor.

178
00:09:48,320 --> 00:09:49,296
İzin vermek!

179
00:09:49,320 --> 00:09:50,320
Gitmek!

180
00:09:51,200 --> 00:09:52,680
Ellerini üzerimden çek!

181
00:09:52,920 --> 00:09:54,640
İzinsiz girdiğin için seni tutuklayabilirim.

182
00:09:54,920 --> 00:09:57,416
İşverenlerinize söyledim
hizmetlere artık gerek yok.

183
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
Burada olduğumu bilmiyor.

184
00:09:59,040 --> 00:10:00,336
Lütfen Bay Holmes'a söylemeyin.

185
00:10:00,360 --> 00:10:01,360
Neler oluyor?

186
00:10:02,720 --> 00:10:05,440
Holmes'un hizmetçisini bulduk
Clara'nın yatak odasını gözetliyordum.

187
00:10:05,840 --> 00:10:07,616
Clara benim arkadaşımdı ve söz verdim

188
00:10:07,640 --> 00:10:09,176
onu bulmak için her şeyi yapacağımı.

189
00:10:09,200 --> 00:10:10,336
Bay Holmes'a ihtiyacımız yoksa,

190
00:10:10,360 --> 00:10:12,056
onun hizmetçisine kesinlikle ihtiyacımız yok.

191
00:10:12,080 --> 00:10:13,720
Ama onu tutuklamaya gerek yok.

192
00:10:13,880 --> 00:10:15,520
Reklam yok, dedim.

193
00:10:15,960 --> 00:10:18,400
Lütfen müfettiş, izin verin.
Ben kıza dışarı çıkmayı göstereceğim.

194
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Çok iyi.

195
00:10:21,360 --> 00:10:22,656
Seni müdahale ederken bulmalıydım

196
00:10:22,680 --> 00:10:23,960
yine araştırmamda.

197
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
Neden buradasın?

198
00:10:25,680 --> 00:10:26,496
Gerçekten mi.

199
00:10:26,520 --> 00:10:28,520
Aradığınızı bulmanıza yardımcı olmak için
kızım, söz verdiğim gibi,

200
00:10:28,680 --> 00:10:29,840
işime mal olsa bile.

201
00:10:30,600 --> 00:10:31,496
Charlie bizim arabacımızdı.

202
00:10:31,520 --> 00:10:32,456
Onu tanıyorum.

203
00:10:32,480 --> 00:10:34,056
Belki o da bu işin içindeydi

204
00:10:34,080 --> 00:10:36,640
ama şöyle bir şey planlıyorum
bu onun yeteneklerinin ötesindedir.

205
00:10:37,960 --> 00:10:40,040
Bu yöntemleri onaylayamayız.

206
00:10:40,440 --> 00:10:41,920
ama çabalarınızı takdir ediyoruz.

207
00:11:16,840 --> 00:11:19,240
Bazı eksikliklerinizin olabileceğini kabul ediyorum

208
00:11:19,480 --> 00:11:21,216
gerçek bir hizmetçi olarak

209
00:11:21,240 --> 00:11:23,616
ama kesinlikle öyleymiş gibi davranmak
sormak çok fazla değildi.

210
00:11:23,640 --> 00:11:24,640
Elimden geleni yaptım.

211
00:11:25,200 --> 00:11:27,776
Ve eğer gitmeseydim
Clara'nın odasına geri döndük.

212
00:11:27,800 --> 00:11:29,776
bunu asla görmezdim
seyahat elbisesi kayıptı.

213
00:11:29,800 --> 00:11:30,960
Eğer yakalanmasaydım,

214
00:11:31,400 --> 00:11:32,616
o zaman asla kurtarılamazdım

215
00:11:32,640 --> 00:11:34,136
büyükelçinin karısı tarafından.

216
00:11:34,160 --> 00:11:36,176
Ve ne olduğunu bilmiyorum
Charlie'yi düşündü.

217
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Kör şans.

218
00:11:38,200 --> 00:11:40,120
Tahmin etmektense sonuç çıkarmak daha iyidir.

219
00:11:40,320 --> 00:11:42,176
Eğer çözmek istiyorsan
annenin öldürülmesi,

220
00:11:42,200 --> 00:11:44,816
daha çok faydalanacaksın
şanstan çok beceriden.

221
00:11:44,840 --> 00:11:47,216
Ve sana şunu emretmiştim
aşçıya yakın dur

222
00:11:47,240 --> 00:11:48,896
kiminle yapardın
hiçbir zaman fark edilmedi.

223
00:11:48,920 --> 00:11:50,680
Sadece yakalandın
çünkü bana itaatsizlik ettin.

224
00:11:50,800 --> 00:11:52,976
Şimdi bir kenara bırakarak

225
00:11:53,000 --> 00:11:55,200
kayıp mücevherler göz önüne alındığında,

226
00:11:56,240 --> 00:11:58,680
bu ayak izlerinin olduğundan emin misin?

227
00:11:58,880 --> 00:12:01,376
otobüs evinden gidiyorum
büyükelçinin ikametgahına

228
00:12:01,400 --> 00:12:03,000
ve arka kısım tamamen aynı mı?

229
00:12:03,280 --> 00:12:05,080
Bir dizi ayak izi
evin içine doğru ilerliyoruz,

230
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
bir başkası dışarı çıkıyor.

231
00:12:07,400 --> 00:12:11,416
Aynı topuk, aynı adım, aynı adam.

232
00:12:11,440 --> 00:12:12,600
Ve bu konuda büyük bir adam.

233
00:12:13,760 --> 00:12:15,360
Küçük ayak sesleri yoktu.

234
00:12:16,600 --> 00:12:18,936
Yani buna sıcak su kavanozu iken inanıyorsun

235
00:12:18,960 --> 00:12:20,800
kadar götürüldü
Anderson'ın yatak odası,

236
00:12:21,240 --> 00:12:23,240
bir uyku cereyanıydı
kakaoyla tanıştırıldım,

237
00:12:23,400 --> 00:12:24,056
ve sonra?

238
00:12:24,080 --> 00:12:26,520
Charlie, Clara'yı baygın halde taşıdı

239
00:12:26,760 --> 00:12:28,000
evden arabaya kadar.

240
00:12:28,400 --> 00:12:31,736
Ve bu ayak izleri bize şunu söylüyor
zaten bilmediğimiz bir şey yok.

241
00:12:31,760 --> 00:12:34,640
Tam tersine bunlar
ayak izleri çok anlamlıdır.

242
00:12:34,960 --> 00:12:38,296
Nedenini açıklıyorlar
kaçıran kişi fidye notu bırakmamış.

243
00:12:38,320 --> 00:12:41,016
Clara'nın neden
En sevdiğim seyahat elbisesi gitmişti.

244
00:12:41,040 --> 00:12:43,120
Ve Charlie'nin bunu gerçekten yaptığını doğruluyorlar

245
00:12:43,360 --> 00:12:45,336
bir suç ortağı var
evin içinde.

246
00:12:45,360 --> 00:12:47,480
Peki bu toynaklar ne olacak?
kayıp atların izleri?

247
00:12:48,640 --> 00:12:49,640
Siyah olan.

248
00:12:51,200 --> 00:12:52,616
Alnındaki beyaz yıldızla,

249
00:12:52,640 --> 00:12:54,440
sol ön ayakkabısında büyük bir Nick var.

250
00:12:54,800 --> 00:12:56,760
Onu tanımlamak kolay olurdu
nereye bakacağımı bilseydim.

251
00:12:56,840 --> 00:12:57,960
Ya da arabayı bulsaydık.

252
00:13:01,000 --> 00:13:02,440
Yırtıldı, atıldı.

253
00:13:02,800 --> 00:13:04,160
Peki kalıntıları nerede?

254
00:13:04,800 --> 00:13:06,696
Londra'da çok zor olurdu

255
00:13:06,720 --> 00:13:08,536
pahalı bir arabayı yok etmek

256
00:13:08,560 --> 00:13:10,056
fazla dikkat çekmeden.

257
00:13:10,080 --> 00:13:11,200
Bu özellikle doğrudur

258
00:13:11,400 --> 00:13:13,200
eğer insan arabaları yok etmeye alışkın değilse.

259
00:13:13,720 --> 00:13:15,440
Kim arabaları yok etmeye alışkın?

260
00:13:18,320 --> 00:13:19,296
İyi soru.

261
00:13:19,320 --> 00:13:20,320
Evet.

262
00:13:21,200 --> 00:13:24,936
Görünmüyor olsam da
Bu vakayı araştırmak için

263
00:13:24,960 --> 00:13:27,440
Hala sağduyumu keskinleştirebilirim.

264
00:13:28,120 --> 00:13:30,736
Ve bilmeceyi gördüğümde
kayıp vagonlardan,

265
00:13:30,760 --> 00:13:33,480
atları bulabilirsin
onu ölü ya da diri çizen,

266
00:13:33,960 --> 00:13:36,080
siz gösterişli Amerikalılar gibi
söylemeyi o kadar çok seviyorum ki.

267
00:13:36,360 --> 00:13:38,096
Ama bir milyon atın yaşadığı bir şehirde nasıl

268
00:13:38,120 --> 00:13:40,336
iki tane bulmam mı bekleniyor?

269
00:13:40,360 --> 00:13:41,576
Peki, bu hiçbir zorluk teşkil etmeyecektir

270
00:13:41,600 --> 00:13:44,200
senin takipçin için
kendi kendini ilan eden cesaret.

271
00:13:44,600 --> 00:13:47,200
Artık her itibarsızın bir listesi var.

272
00:13:47,480 --> 00:13:49,336
doğu ucunda güzel bir ahır avlusu.

273
00:13:49,360 --> 00:13:51,600
Büyükelçinin atları,
toynak izleri ve işaretler

274
00:13:51,760 --> 00:13:53,360
ikisini de tanımlamaya yetecektir.

275
00:13:53,920 --> 00:13:56,656
Bu asil atları bulun
ve onları adrese getirin

276
00:13:56,680 --> 00:13:57,656
sayfanın alt kısmında.

277
00:13:57,680 --> 00:13:58,760
Peki ya yedi çan?

278
00:13:59,000 --> 00:14:00,376
Charlie'nin orada olabileceğini düşünmüyor musun?

279
00:14:00,400 --> 00:14:01,296
şu anda kutluyor musun?

280
00:14:01,320 --> 00:14:04,800
Neden bir koçu takip etmelisin?
Arabacıyı takip edebilir miyiz?

281
00:14:05,120 --> 00:14:07,280
Bir kısmım öyle değil
tahmin ettiğiniz gibi dikkatsiz.

282
00:14:07,920 --> 00:14:10,480
Sadece bir tane var
kendini tanıtma şansı

283
00:14:10,760 --> 00:14:13,016
büyüleyici müşteriye
yedi çandan,

284
00:14:13,040 --> 00:14:15,680
yani önce atlar, at, hırsız, sonra.

285
00:14:16,440 --> 00:14:17,560
Onları bu adrese getirin

286
00:14:17,720 --> 00:14:19,400
ve daha fazla talimat alacaksınız.

287
00:15:15,640 --> 00:15:18,000
Her şey açık efendim.

288
00:15:24,000 --> 00:15:25,360
Bay Holmes.

289
00:15:26,400 --> 00:15:27,840
Bu bir sürpriz.

290
00:15:28,160 --> 00:15:30,320
Piyasadasın
bir sonraki araban bu kadar erken mi?

291
00:15:31,040 --> 00:15:32,120
Hayır, hayır, hayır Clarence.

292
00:15:32,560 --> 00:15:34,816
Şüpheli kökeninin ötesinde,

293
00:15:34,840 --> 00:15:37,360
tamamen memnunum
şu anki aracımla

294
00:15:37,680 --> 00:15:39,600
Evet, fiyat doğru muydu Bay Homes?

295
00:15:41,600 --> 00:15:44,000
Bu konuda bir anlaşma yaptınız mı ve hata yok.

296
00:15:44,880 --> 00:15:45,736
Hızlı küçük şey.

297
00:15:45,760 --> 00:15:48,160
Hayır, arıyorum
biraz daha akıllıca bir şey.

298
00:15:50,600 --> 00:15:53,360
Şimdi bu bir güzellik.

299
00:15:53,880 --> 00:15:56,096
Evet, sahip olduğunu hatırlıyor musun
böyle bir araba gördüm

300
00:15:56,120 --> 00:15:57,120
yakın zamanda mı?

301
00:15:58,960 --> 00:16:02,256
Elbette yapardım ama yapmadım.

302
00:16:02,280 --> 00:16:03,656
Biliyorsun, sana himayemi veriyorum.

303
00:16:03,680 --> 00:16:05,176
sadece işçiliğiniz için değil,

304
00:16:05,200 --> 00:16:06,360
ama bu bir araba tekerleği değil.

305
00:16:10,280 --> 00:16:14,376
Stepney'den çalındı
haberin olmadan yedi meşe.

306
00:16:14,400 --> 00:16:17,736
Beni övüyorsunuz Bay Holmes.
ama öyle bir araç

307
00:16:17,760 --> 00:16:19,960
çantanın ötesinde
benim gibi müşterilerin.

308
00:16:20,240 --> 00:16:22,000
Mevcut şirket elbette hariç.

309
00:16:22,360 --> 00:16:25,336
Biz de yapalım mı
Majesteleri için muafiyet,

310
00:16:25,360 --> 00:16:26,696
birliğin kraliçesi

311
00:16:26,720 --> 00:16:28,440
Hindistan krallığı ve imparatoriçesi,

312
00:16:28,640 --> 00:16:31,560
yoksa tedarikçisi misiniz?
Saraya giden araba parçaları?

313
00:16:31,960 --> 00:16:34,416
Eğer ararsa
onun sadık tebaası olarak üzerime,

314
00:16:34,440 --> 00:16:36,816
Onunla bir anlaşma yapmaktan onur duymalıyım.

315
00:16:36,840 --> 00:16:38,280
Evet, biliyorsun, bu çok ilginç.

316
00:16:39,000 --> 00:16:42,816
Bu etkileyici benzerlik
dükkanın tek dekorasyonu

317
00:16:42,840 --> 00:16:43,840
ticaretinizle alakası yok.

318
00:16:44,840 --> 00:16:48,640
Evet, yani Tanrı onu korusun, biliyorsun.

319
00:16:49,160 --> 00:16:52,216
Gerçekten öyleyse neden saklayayım
bağlılığının nesnesi

320
00:16:52,240 --> 00:16:54,440
bu özel duvarda mı?

321
00:16:55,600 --> 00:16:58,736
Ben sadece bu duvarı. Bay Holmes, lütfen.

322
00:16:58,760 --> 00:17:00,680
o bölge ilk

323
00:17:02,360 --> 00:17:03,360
özel.

324
00:17:33,800 --> 00:17:37,280
Genç bayan, o at
gerçek bir Pegasus

325
00:17:37,480 --> 00:17:39,520
uygun bir taşıyıcıya bağlanır.

326
00:17:39,960 --> 00:17:41,960
Uçuşta olduğunuzu hissedeceksiniz!

327
00:17:42,320 --> 00:17:45,080
Ama belki de çantanın ötesinde,

328
00:17:46,600 --> 00:17:49,000
Bunun gibi hayvanlara katılamazdım.

329
00:17:50,680 --> 00:17:51,840
40 poundun altında mı?

330
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
Yoksa onu okşayabilir miyim?

331
00:17:54,440 --> 00:17:55,520
Bana izin verecek mi?

332
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
Elbette.

333
00:17:57,680 --> 00:17:58,680
Asil canavar.

334
00:18:31,360 --> 00:18:34,496
Bak, at sen
beni satmaya çalışıyordu

335
00:18:34,520 --> 00:18:35,920
Amerikan büyükelçisine aittir.

336
00:18:37,520 --> 00:18:39,176
bence düşürülmeli
fiyat, değil mi?

337
00:18:39,200 --> 00:18:40,240
Peki diğeri nerede?

338
00:18:40,280 --> 00:18:41,280
Pegasus'un bir arkadaşı vardı.

339
00:18:43,280 --> 00:18:47,600
Tamam efendim, itiraf ediyorum bu araç

340
00:18:47,960 --> 00:18:52,160
geçici bir benzerlik taşıyor
resmindekine ama

341
00:18:52,560 --> 00:18:54,520
c.h.

342
00:18:57,000 --> 00:19:00,280
Bay Holmes, bunlar benim baş harflerim.

343
00:19:00,720 --> 00:19:03,800
Mütevazi hizmetkarınız,
Clarence yarım peni.

344
00:19:04,080 --> 00:19:06,696
Evet ama Clarence
halfpenny sürücü değildi

345
00:19:06,720 --> 00:19:08,376
kaçırmak için kullanıldığında bu koçun

346
00:19:08,400 --> 00:19:09,976
Amerikan büyükelçisinin kızı.

347
00:19:10,000 --> 00:19:12,200
Bu Charles Charlie Holroyd'du.

348
00:19:13,280 --> 00:19:14,256
Kaçırıldı mı? Evet.

349
00:19:14,280 --> 00:19:15,960
Büyükelçinin kızı mı? Evet.

350
00:19:16,240 --> 00:19:17,920
Ve bu arabaya sahip olduğun için,

351
00:19:18,120 --> 00:19:20,560
çalıntı malın kullanıldığı
bir suçun işlenmesinde,

352
00:19:20,720 --> 00:19:22,816
sen, Clarence, olabilirsin
kayaların kırılmasına bakıyorum

353
00:19:22,840 --> 00:19:25,496
pelin çalılıkları hapishanesinde
önümüzdeki birkaç yıl boyunca.

354
00:19:25,520 --> 00:19:27,336
Whoa, whoa, whoa, düşünemezsin

355
00:19:27,360 --> 00:19:28,856
satın alırdım
burası nakil

356
00:19:28,880 --> 00:19:30,320
Çalındığına dair bir fikrim var mıydı?

357
00:19:31,120 --> 00:19:33,680
Belki açıklayabilirsin
bunu anlayışlı bir yargıca söylüyorum.

358
00:19:34,080 --> 00:19:36,776
Veya şöyle başlayabilirsiniz
bana nerede tanıştığını söyle

359
00:19:36,800 --> 00:19:38,520
onu sana satan adam.

360
00:19:41,240 --> 00:19:42,240
Ne. İzin verirseniz? Lütfen.

361
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Peki,

362
00:19:47,920 --> 00:19:50,760
Bunun bir barda olduğunu söylemek üzücü.

363
00:19:51,640 --> 00:19:53,000
Stepney'deki yedi çan.

364
00:19:53,520 --> 00:19:56,296
Bay Holmes, siz de çok iyisiniz.

365
00:19:56,320 --> 00:19:58,296
hikayelerin seni benden çıkarması gibi.

366
00:19:58,320 --> 00:19:59,256
Evet.

367
00:19:59,280 --> 00:20:02,360
Charlie de öyle yapmadı mı?
sana mücevher mi satmaya çalışacağım?

368
00:20:02,720 --> 00:20:04,736
Denediğini nasıl anladın?
bana mücevher almaya ikna etmek için mi?

369
00:20:04,760 --> 00:20:05,760
Onları satın aldın mı?

370
00:20:06,280 --> 00:20:07,520
Hayır efendim. Yapmadım.

371
00:20:09,120 --> 00:20:10,856
O büyüklükte bir zümrüde param yetmez.

372
00:20:10,880 --> 00:20:12,056
İstesem bile ki istemedim.

373
00:20:12,080 --> 00:20:14,416
arkadaşının yanı sıra
Arabacı Charlie,

374
00:20:14,440 --> 00:20:15,616
mücevherlerinden ayrılmazdım,

375
00:20:15,640 --> 00:20:17,160
yirmi bin dolardan az bir fiyata.

376
00:20:18,200 --> 00:20:20,080
Eh, bu kadarı
değerinden daha az.

377
00:20:20,360 --> 00:20:22,280
param bile yetmiyor
bunun beşte biri pound cinsinden.

378
00:20:22,640 --> 00:20:23,800
Ama arabayı satın aldın.

379
00:20:24,560 --> 00:20:25,496
Evet efendim.

380
00:20:25,520 --> 00:20:26,840
O talihsizliği yaşıyorum.

381
00:20:27,400 --> 00:20:29,776
Ve şimdi dışarıdayım, altı
yüz dolar sanırım

382
00:20:29,800 --> 00:20:31,536
çünkü sen olurdun
şüphesiz bunu geri istiyor.

383
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
Korkarım öyle.

384
00:20:32,680 --> 00:20:34,736
Tehlikelerden biri
korkarım senin işin.

385
00:20:34,760 --> 00:20:36,976
Ve bana sormadan önce
Sonraki soru Bay Holmes,

386
00:20:37,000 --> 00:20:39,360
Bunun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
hırsız toerag kaçtı.

387
00:20:39,760 --> 00:20:41,576
Nereye gittiğini bilmiyor olabilirsin.

388
00:20:41,600 --> 00:20:43,296
ama az önce söyledin
ben onun nereye gittiğini,

389
00:20:43,320 --> 00:20:44,816
ve bunun için sonsuza kadar minnettarım.

390
00:20:44,840 --> 00:20:45,216
Öyle mi yaptım?

391
00:20:45,240 --> 00:20:46,240
Ah.

392
00:20:50,080 --> 00:20:53,000
Şuna bak.

393
00:20:54,920 --> 00:20:56,440
Bizimkilerden biri değil Bay Holmes.

394
00:20:56,840 --> 00:21:00,920
ama eğer korunmaya yardım edebilirsen
bu antrenöre olan kaybım

395
00:21:01,520 --> 00:21:05,400
O vidayı bedava alabilir misin?

396
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
Seninkilerden biri değil.

397
00:21:10,160 --> 00:21:11,800
Peki bunu nerede yaptı
nereden geliyor, merak ediyorum?

398
00:21:14,240 --> 00:21:15,960
Atları bırak, yukarı çık.

399
00:21:16,120 --> 00:21:17,200
ve falcıyı gör.

400
00:21:17,680 --> 00:21:18,656
Hadi o zaman.

401
00:21:18,680 --> 00:21:20,936
Bu adrese gelmem söylendi

402
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
Daha fazla talimat için.

403
00:21:22,280 --> 00:21:23,800
Sana daha fazla talimat verdim.

404
00:21:24,720 --> 00:21:25,800
Hadi, atı bana ver.

405
00:21:26,520 --> 00:21:27,520
Tamam aşkım.

406
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
Üst katta.

407
00:21:31,160 --> 00:21:32,056
Burada?

408
00:21:32,080 --> 00:21:33,080
Evet, orada.

409
00:21:33,160 --> 00:21:34,160
Gitmek.

410
00:21:35,840 --> 00:21:38,480
Bu taraftan, lütfen Rojas'ı özleyin.

411
00:21:38,840 --> 00:21:40,520
Muhtemelen beklemiyordun

412
00:21:40,760 --> 00:21:42,680
Bugün ölülerle konuşmak için mi gittin?

413
00:21:43,400 --> 00:21:44,920
HAYIR.

414
00:21:50,360 --> 00:21:51,576
Buraya geldim.

415
00:21:51,600 --> 00:21:52,680
Söylemeye gerek yok.

416
00:21:53,840 --> 00:21:54,840
Zaten biliyorum.

417
00:21:55,840 --> 00:21:56,840
Güle güle Bayan Rojas.

418
00:22:11,280 --> 00:22:13,720
Şaşırdık değil mi?

419
00:22:17,920 --> 00:22:19,080
Beni burada tuzağa düşüremezsin.

420
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
Zaten öyleyim.

421
00:22:22,880 --> 00:22:25,456
Belki daha az güvenilir olacaksın

422
00:22:25,480 --> 00:22:27,000
lanetlilerin evinde.

423
00:22:30,040 --> 00:22:31,176
Sherlock Holmes'a ne yaptın?

424
00:22:31,200 --> 00:22:32,200
DSÖ?

425
00:22:32,280 --> 00:22:33,280
Sherlock Holmes.

426
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
Bu onun saati.

427
00:22:35,640 --> 00:22:36,976
Bana Sherlock'un nerede olduğunu söyle.

428
00:22:37,000 --> 00:22:39,040
ya da oraya geleceğim ve
Kafanı uçuracağım.

429
00:22:44,880 --> 00:22:45,880
Dikkatli olmak.

430
00:22:46,520 --> 00:22:47,760
Dişlerimi kaybetmek istemiyorum.

431
00:22:57,040 --> 00:22:58,480
Beni neredeyse ölesiye korkuttun.

432
00:22:59,000 --> 00:23:00,520
Sana bir şey oldu sandım.

433
00:23:01,080 --> 00:23:03,640
Kılık değiştirmek sadece suçlular için değildir.

434
00:23:03,800 --> 00:23:05,160
Bir dedektif için hayati öneme sahiptirler

435
00:23:06,040 --> 00:23:08,400
çıkarım gücü olarak.

436
00:23:08,560 --> 00:23:11,336
Şimdi sen
müfettiş tarafından yakalandı

437
00:23:11,360 --> 00:23:14,280
çünkü tanıdı
Yüzün ve üniforman.

438
00:23:15,760 --> 00:23:18,096
Çünkü sen gittin
özel siparişlerimin ötesinde

439
00:23:18,120 --> 00:23:20,336
hizmetçilerin yanında kalmak
ve üst kata çıktık,

440
00:23:20,360 --> 00:23:22,400
kendinize bu sürprizi hak ettiniz.

441
00:23:24,480 --> 00:23:26,360
Ancak endişeniz
benim için çok dokunaklıydı.

442
00:23:28,160 --> 00:23:28,776
İyi.

443
00:23:28,800 --> 00:23:30,560
Bu sefer beni kandırdın.

444
00:23:31,720 --> 00:23:33,536
Her seferinde dünyayı kandırmalıyım

445
00:23:33,560 --> 00:23:34,800
eğer görülmeden araştırma yapacaksam.

446
00:23:36,240 --> 00:23:38,616
Örneğin, bu
kılık değiştirme bana yardımcı oldu

447
00:23:38,640 --> 00:23:41,760
birkaç tefeciyi ziyaret etmek
Tanınmayan mağazalar,

448
00:23:42,040 --> 00:23:43,896
onaylamama izin veriyor
bazı şüphelerim

449
00:23:43,920 --> 00:23:44,920
Kayıp mücevherler hakkında.

450
00:23:45,120 --> 00:23:46,760
Ama neden tanınmadan gitmek zorundasın?

451
00:23:49,280 --> 00:23:50,280
Peki,

452
00:23:54,000 --> 00:23:56,440
Eğer bana yardım edeceksen Amelia,

453
00:23:56,960 --> 00:23:58,736
ama bilmelisin
tehlikeler hakkında bu kadar

454
00:23:58,760 --> 00:24:00,160
mümkün olduğu kadar karşınızda

455
00:24:01,960 --> 00:24:05,160
Bu nedenle sizinle bir sırrı paylaşmalıyım,

456
00:24:05,400 --> 00:24:09,120
söz vermen gereken bir sır
asla kimseye açıklamamak.

457
00:24:09,320 --> 00:24:10,920
Kızın olarak sana söz veriyorum.

458
00:24:11,960 --> 00:24:13,000
İddiaya göre kızı.

459
00:24:13,520 --> 00:24:15,800
Şimdi, daha önce de belirttiğim gibi,

460
00:24:16,160 --> 00:24:18,936
Clara Anderson değil
ilk başarılı adam kaçırma

461
00:24:18,960 --> 00:24:20,536
dikkatimi çekmek için.

462
00:24:20,560 --> 00:24:21,976
hakkında mı konuşuyorsun

463
00:24:22,000 --> 00:24:23,480
İtalyan büyükelçisinin oğlu mu?

464
00:24:23,640 --> 00:24:25,080
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

465
00:24:25,480 --> 00:24:27,576
Roberto serbest bırakıldı.

466
00:24:27,600 --> 00:24:30,656
Ne yazık ki öyle değil sevgili dostum Dr Watson.

467
00:24:30,680 --> 00:24:32,416
ve hizmetçim Bayan Hudson,

468
00:24:32,440 --> 00:24:35,040
ikisi de öyleydi
2 hafta önce kaçırıldı.

469
00:24:35,280 --> 00:24:37,120
Ve böylece hizmetçim.

470
00:24:38,800 --> 00:24:40,296
Nehirde buldukları şey.

471
00:24:40,320 --> 00:24:41,320
Evet.

472
00:24:41,480 --> 00:24:43,080
Evet, korkarım bu benim hatam.

473
00:24:43,280 --> 00:24:45,176
Korkunç hale getirdi
arama hatası

474
00:24:45,200 --> 00:24:47,096
öyle olmam gerektiği konusunda uyarıldığımda

475
00:24:47,120 --> 00:24:49,136
bu adam kaçırma olaylarını araştırırken görüldü,

476
00:24:49,160 --> 00:24:53,296
rehineler idam edilecek.
Zavallı kızı da boğdular

477
00:24:53,320 --> 00:24:54,656
nehir, ama doğramadan önce değil

478
00:24:54,680 --> 00:24:58,656
parmağından çıktı. Hangi onlar
sonra bana bir kalem gönderdin

479
00:24:58,680 --> 00:25:03,576
kutu. Bu aşağılık olduğunda
hırsız çetesi ve

480
00:25:03,600 --> 00:25:05,416
katiller işliyor
yasakladıkları suçlar

481
00:25:05,440 --> 00:25:07,480
benim müdahalem, onlar
Arkanızda bir sinyal bırakın,

482
00:25:07,880 --> 00:25:09,960
hiçbir açıklama yapmadan beni ayrılmaya zorluyor.

483
00:25:10,720 --> 00:25:14,920
Veya Watson veya Mrs.
Hudson pekala ölebilir.

484
00:25:15,280 --> 00:25:18,936
Büyükelçi Anderson'ın evinde
House, öyle mi oldu?

485
00:25:18,960 --> 00:25:21,096
Bir tür zorlama sinyali vardı

486
00:25:21,120 --> 00:25:28,096
geri çekilmelisin. Evet.
Ben de yaptım. Yine de inanıyorum

487
00:25:28,120 --> 00:25:30,800
çözmemiz gereken şey buydu
Clara'nın ortadan kaybolması,

488
00:25:31,000 --> 00:25:32,976
arkadaşlarımı da bulabiliriz. Ve eğer ben

489
00:25:33,000 --> 00:25:35,936
birazını başarabilirdim
Charlie'yi sorgulamak anlamına geliyor

490
00:25:35,960 --> 00:25:40,256
arabacı, o zaman, peki,
anlıyorsun. yaşıyor

491
00:25:40,280 --> 00:25:44,136
bize bağlı ama biz
çok önemli bazı şeyler var

492
00:25:44,160 --> 00:25:46,976
şifresini çözecek ipuçları,
en önemlisi.

493
00:25:47,000 --> 00:25:50,360
mücevherler eksik. Evet
neden bu kadar önemliler?

494
00:25:50,800 --> 00:25:53,016
Çünkü neden kaçırılıyor
Clara eğer zaten çaldıysan

495
00:25:53,040 --> 00:25:54,120
fidyesi mi?

496
00:25:55,360 --> 00:25:59,376
Çok güzel. Gerçekten çok iyi. sen

497
00:25:59,400 --> 00:26:02,816
mümkün kılmak
henüz dedektif. Zaten kanıtla

498
00:26:02,840 --> 00:26:05,896
Bir izci olarak yeteneğiniz.
Charlie ne kadar kazandı?

499
00:26:05,920 --> 00:26:10,240
çalıntısıyla almak
atlar mı? Tanesi kırk dolar,

500
00:26:10,480 --> 00:26:14,096
ama çok değerliydiler
daha fazlası. Peki bu bilgi

501
00:26:14,120 --> 00:26:16,960
şüphelerimi doğruluyor.

502
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Sırada ne var?

503
00:26:20,520 --> 00:26:21,856
Atlardan birini al

504
00:26:21,880 --> 00:26:24,216
alın ve doğrudan şuraya gidin:

505
00:26:24,240 --> 00:26:27,816
Stepney'de yedi çan.
Sahibini duyuyorum

506
00:26:27,840 --> 00:26:30,776
barmen arıyor.
Barmen mi? var

507
00:26:30,800 --> 00:26:34,576
genç kızlar için çok az rol
siz sürece kamu evlerinde

508
00:26:34,600 --> 00:26:36,536
sokak yaratığı gibi poz vermeyi tercih ediyorum

509
00:26:36,560 --> 00:26:44,040
kolay erdem. Hayır, yapardım
hayır. Hayır. Al şunu.

510
00:26:45,160 --> 00:26:48,296
Başka bir liste. Çalışan eğitim firmaları

511
00:26:48,320 --> 00:26:51,496
marangozlar ve marangozlar
bu bir şey yaptı

512
00:26:51,520 --> 00:26:56,256
çiviler üzerine yapılan bir araştırma ve
vidalar. Ama bu beni sinirlendiriyor.

513
00:26:56,280 --> 00:26:59,320
Bakalım onu bulabilecek misin
kökeni ve amacı lütfen.

514
00:27:02,520 --> 00:27:06,696
Hiçbir şey bulamadın
benim için daha küçük mü? Bir çip

515
00:27:06,720 --> 00:27:09,456
çakıl, biraz kül. Asla küçümseme

516
00:27:09,480 --> 00:27:13,976
bir kanıt çünkü
onun boyutunda. Sorununuzu çözmek için

517
00:27:14,000 --> 00:27:16,520
annenin öldürülmesi, sen
her beceriye hakim olmalıdır.

518
00:27:24,440 --> 00:27:26,496
Müşterilerim bunu yapmıyor
ellerinde bir içki var

519
00:27:26,520 --> 00:27:27,936
her saniye. Karınları düşünüyor

520
00:27:27,960 --> 00:27:29,816
boğazları kesilmiştir. Elbette

521
00:27:29,840 --> 00:27:32,080
daha önce bar işi yaptın mı? Evet, çok.

522
00:27:34,840 --> 00:27:36,256
Vardiya için sana iki şilin vereceğim.

523
00:27:36,280 --> 00:27:38,440
Eğer iyiysen,
kalabilirsin. Hadi.

524
00:27:40,680 --> 00:27:42,936
Ben gideceğim. ihtiyacım var
biraz gözlük almak için

525
00:27:42,960 --> 00:27:44,760
Hiçbirine hizmet edemem
biraz alana kadar sen.

526
00:27:45,280 --> 00:27:46,720
Giy şunu. O elbiseyi mahvedeceksin.

527
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
Bu adamı tanıyor musun?

528
00:28:13,240 --> 00:28:17,120
Bu adamı tanıyor musun Charlie?

529
00:28:20,880 --> 00:28:21,920
Charlie holroyd.

530
00:28:22,560 --> 00:28:25,016
Eğer 10 Bob'um olsaydı
bu içkideki her kız,

531
00:28:25,040 --> 00:28:26,280
altınlarını anlattı.

532
00:28:26,480 --> 00:28:27,480
Ve hepsi buna kanıyor.

533
00:28:28,480 --> 00:28:29,480
Sen de değil misin?

534
00:28:29,680 --> 00:28:30,680
Hayır.

535
00:28:31,320 --> 00:28:33,360
Bir bayan arkadaşı var
başım büyük belada.

536
00:28:34,400 --> 00:28:35,960
Charlie'yi nerede bulabileceğimi biliyor musun?

537
00:28:36,080 --> 00:28:37,080
Hayır.

538
00:28:38,080 --> 00:28:40,240
Her şeyi anlatırdı
kızlar bağlanmamalı.

539
00:28:40,440 --> 00:28:41,440
Neden?

540
00:28:41,800 --> 00:28:43,400
İşinde zengin bir kadın vardı, değil mi?

541
00:28:44,160 --> 00:28:45,480
Bu zengin kadının bir adı var mı?

542
00:28:45,760 --> 00:28:46,880
Eminim öyledir.

543
00:28:47,040 --> 00:28:49,200
Ama Charlie bunu bana söylemedi.

544
00:28:49,640 --> 00:28:51,760
Sadece bir
yaşları arasında büyük fark var.

545
00:28:52,120 --> 00:28:52,816
Ruthie!

546
00:28:52,840 --> 00:28:53,840
Peki!

547
00:28:54,360 --> 00:28:55,360
Bunu elbette biliyorum.

548
00:28:56,320 --> 00:28:57,320
Charlie'nin umrunda değil.

549
00:29:06,720 --> 00:29:07,720
Üzgünüm.

550
00:29:08,920 --> 00:29:10,360
Bu tip vidayı tanıyor musunuz?

551
00:29:12,960 --> 00:29:15,760
Affedersiniz, öyle mi?
Bu tip vidayı tanıyor musunuz?

552
00:29:16,360 --> 00:29:19,680
Hiç şansın var mı?
bu vidayı tanıdın mı?

553
00:29:20,720 --> 00:29:22,200
Birkaç polisi ıskalamak ister misin?

554
00:29:27,000 --> 00:29:28,200
Korkarım sahip olduğum tek şey bu.

555
00:29:29,040 --> 00:29:30,120
Çok naziksiniz bayan.

556
00:29:31,120 --> 00:29:33,160
Affedersiniz ama marangoz musunuz?

557
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
Eskiden öyleydi.

558
00:29:35,520 --> 00:29:36,520
Ama nasıl söyleyebilirsin?

559
00:29:37,320 --> 00:29:38,176
Elbette.

560
00:29:38,200 --> 00:29:40,856
Bir zaman vardı ki
sadece dikkate alındın

561
00:29:40,880 --> 00:29:43,160
eğer uygun bir marangoz
bir veya iki parmağını kaybetti.

562
00:29:43,400 --> 00:29:45,760
Bunu tanımıyorsun, değil mi?

563
00:29:47,120 --> 00:29:49,696
Orada vidanın özel olduğu

564
00:29:49,720 --> 00:29:50,920
Withersea tabut fabrikası.

565
00:29:51,280 --> 00:29:54,720
Londra rıhtımlarının aşağısında
babamın çalıştığı yer.

566
00:29:55,400 --> 00:29:57,896
Arama yapabilirsiniz
tabut vidaları için dünya

567
00:29:57,920 --> 00:30:00,080
bunun gibi bir tane daha bulacaksın.

568
00:30:20,280 --> 00:30:21,280
Charlie.

569
00:30:31,880 --> 00:30:32,880
Merhaba.

570
00:30:34,240 --> 00:30:35,336
Seni biliyorum.

571
00:30:35,360 --> 00:30:36,360
Yine sen değil.

572
00:30:36,480 --> 00:30:37,856
Bütün gece burada çalıştım.

573
00:30:37,880 --> 00:30:39,016
Peki öyle mi?

574
00:30:39,040 --> 00:30:40,280
Oyunda olduğunu biliyordum.

575
00:30:40,720 --> 00:30:42,496
Tamam, uyarını aldın.

576
00:30:42,520 --> 00:30:43,520
Bak lütfen.

577
00:30:45,480 --> 00:30:46,656
Bu Claire Anderson.

578
00:30:46,680 --> 00:30:48,080
Amerikan büyükelçisinin kızı.

579
00:30:48,320 --> 00:30:50,296
O kaçırıldı
seninle ilk tanıştığımız gece.

580
00:30:50,320 --> 00:30:52,280
Baş müfettiş bize söyledi
bu sabah onun hakkında.

581
00:30:52,720 --> 00:30:55,136
Büyükelçinin arabacısı
şüpheli bir adam kaçıran kişi

582
00:30:55,160 --> 00:30:56,840
ve o tabut fabrikasına girdi.

583
00:30:57,520 --> 00:30:58,520
Şimdi mi yaptı?

584
00:31:00,160 --> 00:31:02,520
Sen orayı dolaş, göz kulak ol.

585
00:31:02,960 --> 00:31:04,880
İstasyona uğrayacağım ve
daha fazla adam geri getir.

586
00:31:05,680 --> 00:31:07,120
Güneş doğduktan biraz sonra döneceğim.

587
00:31:08,000 --> 00:31:08,696
Ve özledim.

588
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
Evet.

589
00:31:09,920 --> 00:31:11,816
Eğer zincirimi asıyorsan,

590
00:31:11,840 --> 00:31:13,656
çok uzun süre tıngırdatacaksın

591
00:31:13,680 --> 00:31:15,240
gün ışığının neye benzediğini unutacaksınız.

592
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
Anlaşmak.

593
00:31:40,840 --> 00:31:42,120
Yumurtalar nasıl isterseniz öyle yapılır efendim.

594
00:31:44,480 --> 00:31:46,120
Ve istenildiği gibi erken servis edildi.

595
00:31:46,280 --> 00:31:47,856
çünkü çok yakında yola çıkmamız gerekiyor.

596
00:31:47,880 --> 00:31:48,880
Yeni hizmetçim nerede?

597
00:31:49,040 --> 00:31:51,040
Bayan Rojas, geri dönmedi.

598
00:31:53,320 --> 00:31:54,480
Bana odasının anahtarını getir.

599
00:31:54,600 --> 00:31:56,960
Hocam sizce bu doğru mu?

600
00:31:58,360 --> 00:31:59,216
Özür dilerim?

601
00:31:59,240 --> 00:32:02,040
Onun yabancı olduğunu biliyorum
tecrübesiz kız

602
00:32:02,280 --> 00:32:03,816
ama onun özeline girmek için

603
00:32:03,840 --> 00:32:05,680
Şimdi buraya bakın Bay Halligan.

604
00:32:07,240 --> 00:32:09,176
Bu yabancı kız tehlikede olabilir

605
00:32:09,200 --> 00:32:11,376
ve bulabilecek miyim görmek istiyorum
onun nerede olduğuna dair bir ipucu.

606
00:32:11,400 --> 00:32:12,400
Bu yeterli mi?

607
00:32:13,360 --> 00:32:15,040
Yoksa koymam mı gerekiyor
talebim yazılı mı?

608
00:32:22,720 --> 00:32:23,720
Hepsi bu kadar.

609
00:32:24,040 --> 00:32:27,160
Devam edin ve gezimize hazırlanın
büyükelçinin arabasında.

610
00:32:57,760 --> 00:32:59,600
Fena değil.

611
00:33:26,680 --> 00:33:27,880
Ne kadar çabuk burada olacaklar?

612
00:33:29,120 --> 00:33:30,760
Olabildiğin kadar oyalan dostum.

613
00:33:30,960 --> 00:33:33,640
Bu rehineleri dışarı çıkarmak
aceleyle yaşamak bir iş olacak.

614
00:33:34,000 --> 00:33:35,160
Ama bir şeyler düşüneceğiz.

615
00:33:45,520 --> 00:33:46,840
O mücevherleri istiyorum Charlie.

616
00:33:47,920 --> 00:33:49,016
Hayır, onları şu ana kadar saklamam gerekiyordu.

617
00:33:49,040 --> 00:33:49,896
plan değişikliği.

618
00:33:49,920 --> 00:33:51,920
Bana haber verildi.
polis yolda.

619
00:33:52,560 --> 00:33:53,560
Şimdi onları teslim edin.

620
00:33:59,320 --> 00:34:00,136
Hepsi orada.

621
00:34:00,160 --> 00:34:01,160
Öyle olsa iyi olur.

622
00:34:01,760 --> 00:34:03,120
Mahkumları nereye götürüyoruz?

623
00:34:04,120 --> 00:34:06,560
Watson ve hizmetçi
bizimle geliyorlar.

624
00:34:07,480 --> 00:34:09,120
Kız da seninle geliyor.

625
00:34:09,720 --> 00:34:11,880
Polisin dikkatini dağıtın
burayı ateşe vermek

626
00:34:12,120 --> 00:34:13,816
sonra büyükelçinin bağlarını çöz
kızının elleri

627
00:34:13,840 --> 00:34:14,880
ve ağzını çıkar.

628
00:34:15,360 --> 00:34:16,840
O zaman kızı evimizin yakınına bırak

629
00:34:17,160 --> 00:34:18,880
ve biraz ara ver ve iyileş

630
00:34:19,240 --> 00:34:20,240
ve Londralı çocuktan uzakta.

631
00:34:20,760 --> 00:34:22,680
Kimse görülemiyor
seninle. Anlamak?

632
00:34:22,920 --> 00:34:24,080
Clara'yı eve mi götüreceksin?

633
00:34:24,720 --> 00:34:25,720
Ne?

634
00:34:26,240 --> 00:34:28,120
öyle olmam gerektiğini düşündüm
için... mücevherleri aldık!

635
00:34:29,160 --> 00:34:30,800
Ve büyükelçinin
anahtarları vermek,

636
00:34:31,040 --> 00:34:32,440
bu yüzden kızının iade edilmesi gerekiyor.

637
00:34:33,480 --> 00:34:34,640
Eğer alevleri göremezsem

638
00:34:35,680 --> 00:34:37,040
Omzumun üzerinden geriye baktığımda

639
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
güne pişman olacaksın.

640
00:34:46,680 --> 00:34:47,680
Charlie!

641
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
Harekete geçin!

642
00:35:08,400 --> 00:35:09,400
İki tabut mu?

643
00:35:28,360 --> 00:35:29,360
Evet.

644
00:35:51,360 --> 00:35:53,400
Vay, vay.

645
00:35:57,360 --> 00:35:58,176
Uyanmak.

646
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
Hadi.

647
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
Burada!

648
00:36:18,640 --> 00:36:20,080
Yakaladım onu ​​müfettiş!

649
00:36:21,160 --> 00:36:22,520
Büyükelçinin kızı nerede?

650
00:36:24,280 --> 00:36:25,440
Hadi bul onu.

651
00:36:33,880 --> 00:36:35,896
Etrafında dörtnala koştuğumda
köşeye çekildim ve Bay Halligan'ı gördüm

652
00:36:35,920 --> 00:36:38,120
büyükelçinin üzerinde
Koç burada olacağını biliyordum.

653
00:36:38,680 --> 00:36:40,160
Beni nerede bulacağını nasıl bildin?

654
00:36:40,360 --> 00:36:41,216
Yapmadım.

655
00:36:41,240 --> 00:36:43,600
müdahale etmeye geldim
Charlie, kendisi ve Clara'dan önce

656
00:36:43,840 --> 00:36:46,416
Amerika'ya giden tek gemiye bindi

657
00:36:46,440 --> 00:36:47,720
önümüzdeki iki gün içinde.

658
00:36:48,320 --> 00:36:52,656
Charlie'nin olduğunu tahmin ettin
Clara'yı Amerika'ya mı götürüyordu?

659
00:36:52,680 --> 00:36:53,680
Hiç tahmin etmiyorum.

660
00:36:54,240 --> 00:36:56,760
Charlie'nin çok acelesi vardı
büyükelçinin mücevherlerini satmak

661
00:36:56,960 --> 00:37:00,456
ve atlar, ama dolar karşılığında,
pound ve dolar için değil,

662
00:37:00,480 --> 00:37:02,200
bu ülkenin para birimi değil

663
00:37:02,360 --> 00:37:03,536
O mücevherlerden ayrılmazdı

664
00:37:03,560 --> 00:37:05,080
yirmi bin dolardan az bir fiyata.

665
00:37:05,160 --> 00:37:07,040
Sana yalvarıyorum, lütfen aileme söyleme.

666
00:37:07,320 --> 00:37:10,096
Anne babana nasıl olduğunu söyleme
kendi kaçırma olayını planladın

667
00:37:10,120 --> 00:37:11,400
ve annenin mücevherlerini çaldın.

668
00:37:12,040 --> 00:37:15,176
nasıl açtın
ebeveynlerin yatak odası penceresi

669
00:37:15,200 --> 00:37:17,576
böylece yeterince soğuk olurlar
sıcak su kavanozu istemek

670
00:37:17,600 --> 00:37:19,736
Charlie'nin onu terk etmesine izin vermek
laudanum'u kakaoya

671
00:37:19,760 --> 00:37:20,920
bizi kokudan uzaklaştırmak için.

672
00:37:21,480 --> 00:37:24,856
Belirttiğim gibi, Charlie yaptı
gerçekten bir müttefikim var

673
00:37:24,880 --> 00:37:26,400
evin içinde ve işte burada.

674
00:37:28,680 --> 00:37:32,056
Ama bana orada söylendi
yaş farkıydı

675
00:37:32,080 --> 00:37:33,720
Charlie ve zengin kız arkadaşı arasında.

676
00:37:34,080 --> 00:37:37,920
Evet, Charlie 32, Clara ise 17 yaşında.

677
00:37:39,480 --> 00:37:41,696
Şimdi sana ne olacak
sonraki sizin olup olmadığına bağlıdır

678
00:37:41,720 --> 00:37:43,120
doğruyu söyleyebilen.

679
00:37:43,720 --> 00:37:45,656
Başkaları var mıydı
rehin tutuluyor

680
00:37:45,680 --> 00:37:46,680
tabut fabrikasında mı?

681
00:37:47,160 --> 00:37:49,536
Evet Bay Holmes, bir karı koca.

682
00:37:49,560 --> 00:37:51,200
gerçi seslerini hiç duymadım.

683
00:37:51,720 --> 00:37:53,720
Sizce neden onlar
bu çift evli miydi?

684
00:37:54,000 --> 00:37:56,496
Çünkü ne zaman bizim
onu kaçıranlar onları alırdı

685
00:37:56,520 --> 00:37:58,416
tabutlarının dışında
Laboratuvarı ziyaret etmek,

686
00:37:58,440 --> 00:38:00,120
onlara doktor ve Bayan denirdi.

687
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
Felaket.

688
00:38:05,000 --> 00:38:07,536
Bunu nasıl buldun?

689
00:38:07,560 --> 00:38:08,960
bu akıl almaz kaçırma olayı mı?

690
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
Bu Charlie'nin fikriydi.

691
00:38:11,320 --> 00:38:13,056
Ailemi tanıyordu
asla aynı fikirde olmazdım

692
00:38:13,080 --> 00:38:15,976
birlikte olmamıza değil
çünkü Charlie benim iki katım yaşında,

693
00:38:16,000 --> 00:38:18,096
ama öyle olduğu için
istasyonumun çok aşağısında,

694
00:38:18,120 --> 00:38:20,816
bunun olmaması gerektiğini
bir ay sonrasına kadar olur.

695
00:38:20,840 --> 00:38:22,816
Birdenbire, Charlie
umutsuz bir acele içindeydi.

696
00:38:22,840 --> 00:38:23,960
Onunla gitmem için bana yalvardı.

697
00:38:24,120 --> 00:38:27,376
Tehlikede olduğunu söyledi
ve o sadece bana sordu

698
00:38:27,400 --> 00:38:29,016
mücevherleri almak için
bir gelirimiz olabilir

699
00:38:29,040 --> 00:38:30,400
evlendiğimizde nasıl yaşayacağımız.

700
00:38:31,760 --> 00:38:33,200
Sigortalılar Bay Holmes.

701
00:38:33,360 --> 00:38:34,440
Babam borçlu.

702
00:38:34,880 --> 00:38:36,480
Aynı zamanda onun iyiliği içindi.

703
00:38:36,840 --> 00:38:39,696
Ve senin kaçışından sonra bile
o kadar korkunç bir şekilde yanlış gitti ki,

704
00:38:39,720 --> 00:38:41,456
hâlâ Amerika'ya yelken açmaya hazırdın

705
00:38:41,480 --> 00:38:42,480
bu suçluyla mı?

706
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
Ben bir aptaldım!

707
00:38:44,320 --> 00:38:48,120
Kullanıldım, kandırıldım
kendi ailemden çalmak

708
00:38:48,640 --> 00:38:51,616
bir kaçış için
ailemin itibarı

709
00:38:51,640 --> 00:38:52,336
dayanabilirdi.

710
00:38:52,360 --> 00:38:54,080
Ama eğer dünya benim hırsız olduğumu düşünürse,

711
00:38:55,760 --> 00:38:57,360
Tanrım, babam istifa etmek zorunda kalacak.

712
00:39:00,280 --> 00:39:01,280
Vay!

713
00:39:01,440 --> 00:39:02,640
Bu gerekli olmayabilir.

714
00:39:06,640 --> 00:39:08,576
Yollarımızın ayrıldığı yer burası

715
00:39:08,600 --> 00:39:09,600
ama beni dikkatle dinle.

716
00:39:10,080 --> 00:39:12,736
Charlie vermiyor
hapishanede bile uzaktasın

717
00:39:12,760 --> 00:39:14,416
suç ortaklarından korktuğu için.

718
00:39:14,440 --> 00:39:16,176
Ve benden başka birinin keşfedebileceğinden şüpheliyim

719
00:39:16,200 --> 00:39:18,536
sen kendini kaçıran bir Mücevher hırsızısın,

720
00:39:18,560 --> 00:39:20,040
Kesinlikle Müfettiş Bullivant değil.

721
00:39:20,400 --> 00:39:21,336
Yani tehlikeden kurtuldum mu?

722
00:39:21,360 --> 00:39:22,336
Zorlu.

723
00:39:22,360 --> 00:39:25,056
Charlie'nin işverenleri sana izin veriyor
bildiğini bilerek yaşa.

724
00:39:25,080 --> 00:39:27,056
Muhtemelen sana şantaj yapabilmeleri için.

725
00:39:27,080 --> 00:39:29,800
Yani eğer ve ne zaman onlar
seninle iletişime geç, bana gönder.

726
00:39:30,000 --> 00:39:32,736
Bu arada ne zaman
kurtarmanızı anlatıyor

727
00:39:32,760 --> 00:39:34,896
Amelia'dan bahsedebilirsin,
ama adımı anma.

728
00:39:34,920 --> 00:39:35,856
Anlıyor musunuz?

729
00:39:35,880 --> 00:39:39,240
Kendi hayatınız da dahil olmak üzere hayatlarınız tehlikede.

730
00:39:51,160 --> 00:39:52,320
Sana acıyorum Clara.

731
00:39:54,960 --> 00:39:57,080
Sana herhangi bir varış noktasını söylememe pek gerek yok

732
00:39:57,360 --> 00:40:00,400
ama ebeveynlerinin ikametgahı
son derece yanlış bir tavsiye olur.

733
00:40:11,080 --> 00:40:12,720
Nasıl bildin
Charlie ve Clara hakkında mı?

734
00:40:12,800 --> 00:40:14,296
Bana söylediğinde
teslim ettiğin zaman

735
00:40:14,320 --> 00:40:16,016
ayak izlerinin sıvalı kalıpları

736
00:40:16,040 --> 00:40:17,760
içeri girip çıkıyor
büyükelçinin evi.

737
00:40:17,960 --> 00:40:20,016
Ama sadece bir çift bot vardı

738
00:40:20,040 --> 00:40:22,280
ve bir parça giriyor
ve dışarısı aynıydı.

739
00:40:22,800 --> 00:40:25,176
Charlie, Clara'yı odadan çıkardı.

740
00:40:25,200 --> 00:40:27,376
Ayak izleri nasıl olabilir?
tamamen aynı olmak,

741
00:40:27,400 --> 00:40:28,400
hem geliyor hem gidiyor?

742
00:40:28,520 --> 00:40:30,136
Elbette geri dönen set

743
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
daha derin olurdu

744
00:40:31,200 --> 00:40:32,800
Charlie'nin taşıma şekli yüzünden

745
00:40:32,880 --> 00:40:33,816
ama daha derin değillerdi.

746
00:40:33,840 --> 00:40:37,936
Charlie kapıyı çaldı
Clara'nın kapısı her şey açık.

747
00:40:37,960 --> 00:40:38,776
Mumu geride bıraktı

748
00:40:38,800 --> 00:40:41,296
ve boş bardak
yanlış yönlendirme olarak kakao ve

749
00:40:41,320 --> 00:40:43,560
ikisi de ön kapıdan çıktılar.

750
00:40:44,120 --> 00:40:45,776
Clara en sevdiği seyahat elbisesiyle,

751
00:40:45,800 --> 00:40:47,376
eksik olduğunu belirttiğiniz.

752
00:40:47,400 --> 00:40:49,600
Ve eminim ki Charlie
tüm bunları doğrulayabilirdi

753
00:40:50,000 --> 00:40:51,656
ve yapabilseydim
onu gerçekten sorgulamak için

754
00:40:51,680 --> 00:40:52,680
senin için değil miydi?

755
00:40:52,960 --> 00:40:54,936
Şu anda bile arkadaşlarımı kurtarıyor olabilirim

756
00:40:54,960 --> 00:40:56,720
bana yakınlığından dolayı acı çekenler.

757
00:40:57,320 --> 00:40:58,320
Ama onları buldum.

758
00:40:58,440 --> 00:40:59,600
Arkadaşlarını buldum.

759
00:41:00,160 --> 00:41:02,016
Vida bilmecesini çözdüm.

760
00:41:02,040 --> 00:41:03,480
Beni tabut fabrikasına getirdi.

761
00:41:03,920 --> 00:41:05,056
Polisi uyardım.

762
00:41:05,080 --> 00:41:06,680
Bu yüzden kaçıranlar kaçtı.

763
00:41:06,960 --> 00:41:08,416
Polisin geleceğini biliyorlardı

764
00:41:08,440 --> 00:41:09,800
ve rehineleriyle birlikte kaçtılar.

765
00:41:12,040 --> 00:41:12,816
Nasıl bilebilirler?

766
00:41:12,840 --> 00:41:16,920
Çünkü uğraşıyorum
sadece açgözlülükle değil,

767
00:41:17,280 --> 00:41:19,816
cahil arabacı
ve aptal bir ergen kız,

768
00:41:19,840 --> 00:41:22,936
ama büyük bir suçluyla
dizginsiz erişimin sendikası.

769
00:41:22,960 --> 00:41:24,760
Ve evet, polisin içinde bile

770
00:41:25,200 --> 00:41:28,040
nihai amacı olan bir sendika
amacı anlamak için buradayım.

771
00:41:30,080 --> 00:41:31,480
Ama yine de Charlie'yi sorgulayabilirsiniz.

772
00:41:31,640 --> 00:41:32,416
Gözaltında.

773
00:41:32,440 --> 00:41:34,776
Hapishaneye öylece girebileceğimi mi sanıyorsun?

774
00:41:34,800 --> 00:41:36,256
Bütün dünyanın haberi olmadan,

775
00:41:36,280 --> 00:41:37,496
yoksa baştan beri planın bu mu

776
00:41:37,520 --> 00:41:39,200
sahip olduğum bu son şansı yok etmek için

777
00:41:39,400 --> 00:41:41,280
Watson ve Bayan Hudson'ı kurtarmak için mi?

778
00:41:43,120 --> 00:41:44,120
Neden bunu düşündün?

779
00:41:44,480 --> 00:41:47,440
Çünkü senin aracılığıyla
eylemler benim için kayıptır.

780
00:41:47,760 --> 00:41:49,880
Ve her zaman bir sır sakladın.

781
00:41:51,280 --> 00:41:53,136
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?
odanda bulduğum şey?

782
00:41:53,160 --> 00:41:54,160
Neden oradaydı?

783
00:41:57,200 --> 00:41:58,800
Cevabınızı dinleyecek vaktim yok.

784
00:41:59,000 --> 00:42:01,680
Eğer olduğunu iddia ettiğin kişiysen,

785
00:42:02,240 --> 00:42:04,800
benim hakkımda hiçbir şey söylemeyeceksin
polise mevcudiyet.

786
00:42:04,960 --> 00:42:07,080
Şimdi devam edeceğiz
bu konuşmayı daha sonra

787
00:42:07,760 --> 00:42:08,880
Beni takip etmeyin.

788
00:42:09,480 --> 00:42:11,800
çok şüpheleniyorum
tutuklanmak üzeresin.

789
00:42:14,560 --> 00:42:15,640
Sana kaçmamanı söylemiştim!

790
00:42:16,120 --> 00:42:18,880
Ve şimdi geleceksin
bizimle istasyona gelin!